About Us
Founded in 2010, is a boutique design research-based studio
based in Macau with presence in Hong Kong and China providing architecture and
interior design one-stop services. JWCC is composed of designer of multi-cultural
background with the common vision to deliver architectural and interior
design excellence through research, innovation and collaboration.
We are currently seeking for high-qualified candidates for the
following vacancy:
關於我們
創立於2010年，是一家多元化建築設計工作室，總部位於澳門，業務遍及香港和中國，提供建築和室內設計一站式服務。
JWCC 由具有多元文化背景的設計師組成，他們的共同願景是透過研究、創新和協作提供卓越的建築和室內設計。
我們目前正在為以下空缺職位尋找高素質候選人：
Architectural
Assistant
建築助理
Job
Description
As an Architectural
Assistant, your main role will be to support our lead architects with design
co-ordination and responsible
for the preparation of architectural / interior design drawings. This role
involves a blend of design and technical tasks with
administrative duties. This position requires an organizational skill,
attention to detail, and the ability to work independently, ideal for someone
looking to gain comprehensive experience in architecture.
職位描述
作為建築助理，您的主要職責是支援我們的首席建築師進行設計協調，並負責準備建築/室內設計圖。該角色涉及設計和技術任務與管理職責的結合。該職位需要組織能力、對細節的關注以及獨立工作的能力，非常適合希望獲得建築方面全面經驗的人。
Key
Responsibilities
· Drafting and Design Support:
- Assist in creating
architectural drawings and plans using CAD and other design tools.
· Project Coordination:
- Facilitate
communication between project stakeholders.
- Manage schedules and ensure project
milestones are met.
- Document meetings and coordinate project
deliverables.
· Documentation and Compliance:
- Maintain accurate
project files and documentation.
· Site Management:
- Accompany architects
on site visits.
- Monitor construction
progress and quality.
- Document site conditions
and construction developments.
· Administrative
Support:
- Assist Lead Architect in daily
administrative tasks.
主要職責
• 繪圖與設計支援：
- 協助使用 CAD 和其他設計工具建立建築圖和計畫。
• 專案協調：
- 促進專案利害關係人之間的溝通。
- 管理時間表並確保滿足專案里程碑。
- 記錄會議並協調專案可交付成果。
• 文件記錄和合規性：
- 保持專案檔案和文件的準確性。
• 現場管理：
- 陪同建築師進行實地考察。
- 監控施工進度和品質。
- 記錄現場條件和施工進度。
• 行政支援：
- 協助首席架構師完成日常管理任務。
PREREQUISITES
· 3
years or above relevant experience in Architectural or interior Design
Projects.
· Good communication, organizational
and co-ordination skills.
·
Bachelor’s degree in Architecture or related field.
· Proficiency in CAD
software and familiarity with BIM tools like Revit.
· Strong attention to detail and a keen
interest in architectural design.
· Ability to work in a team and
independently.
職位要求
· 3年或以上建築或室內設計專案相關經驗。
· 良好的溝通、組織、協調能力。
· 建築或相關領域學士學位。
· 熟練使用 CAD 軟體，熟悉
Revit 等 BIM 工具。
· 對細節的高度關注和對建築設計的濃厚興趣。
· 具有團隊合作和獨立工作的能力。
APPLICATION
PROCEDURE:
· Cover
letter outlining your experience in line with company requirement
· Detailed
Curriculum Vitae
· Reference
letter (if applicable)
申請手續:
• 求職信概述您符合公司要求的經驗
• 詳細的履歷
• 推薦信 (如適用)
COMPENSATION
PACKAGE
· Attractive
package and culture.
· 5
days of fun at work.
報酬
• 有吸引力的薪酬和文化。
• 5 天工作。
We look forward to having you joining the JWCC team.
Interested parties, please send CV and relevant documents to
career@jwccarchitecture.com
我們期待您加入 JWCC 團隊。
有意者請將履歷及相關資料寄至
career@jwccarchitecture.com
YOU ARE OUR CULTURE.™
JWCC Architecture
www.jwccarchitecture.com
JWCC Architecture is an Equal Opportunity Employer. We celebrate diversity
and are committed to creating an inclusive environment for all employees.